Die Schätze der Provence

Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen Moment voller Entdeckungen und Geselligkeit, während Sie die Weihnachtstraditionen neu entdecken.

die Organisation der Feierlichkeiten zum Jahresende im und rund um den Espace Provence in Saint-Cyr-sur-Mer.

Samstag, 21. November, von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr, mit verlängerten Öffnungszeiten bei musikalischer Untermalung, sowie Sonntag, 22. November, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Durchgängige Verpflegung vor Ort.

 

Aussteller : Santons, Krippen und Weihnachtsschmuck, handgemachte Seifen, Nougat und Fruchtgelees, gezuckerte Mandeln, regionale Spezialitäten (regionale Wurstwaren und Käse, Fischsuppe, Aufstriche, Olivenöle und aromatisierte Essige, Senf, Knoblauch und Schalotten, handwerklich hergestellter Honig und Konfitüren, Sirupe, Kräutertees, Gewürze und Delikatessen aus aromatischen Kräutern, Weine und Spirituosen aus der Provence, Bier und verschiedene Geschenksets)

Wettbewerb „Mini-Kindergarten“ (Teilnahmeformular auf der Website der Stadtverwaltung verfügbar) per E-Mail an poleculture@saintcyrsurmer.fr

Ganztägiges Catering vor Ort : traditionelle provenzalische Gerichte (Rindfleischeintopf, „Pieds paquets“ nach provenzalischer Art, „Alouette sans tête“ usw.), Platten mit regionalen Wurst- und Käsesorten, Bier, Wein, Chichi, Crêpes und heiße Kastanien.

Erfrischungen, Wein und heiße Schokolade sowie eine Auswahl von 13 Desserts, die den ganzen Tag über erhältlich sind und vom Festkomitee (COF) serviert werden.

From 10.00 am to 12.00 pm and 2.00 pm to 6.00 pm: Creative workshops and activities (for children and adults) organised by the City:

  • Creation of a fragrance with Provençal notes (orange blossom, fig, etc.)
  • Making a wicker soap dish with Vannerie de Provence
  • Painting of a bowl of wheat (COF)
  • Modelling and painting santons (COF)

4.00 pm–6.00 pm Procession by a Provençal folk group

6.30 pm–8.00 pm Provençal dances and a presentation of the ‘Souper calendal’, with an explanation of Provençal Christmas traditions by the Tambourinaires de Sant Sumian

 

From 8.00 pm: Live pop music by the Solstice Trio in the Dining Area

Affiche_tresors_provencaux

Dimanche 22 Novembre

Vormittags: Umzug einer provenzalischen Folkloregruppe der „Escolo de la Cadière d’Azur“

10–12 Uhr und 14–18 Uhr Kreativ-Workshops und Unterhaltungsprogramm (für Kinder und Erwachsene), angeboten von der Stadt und dem COF

  • Vorführungen rund um einen Bienenstock und die Werkzeuge des Imkers zur Herstellung und Verwendung von Honig durch „Les Ailes de Provence“,
  • Töpferarbeiten: Formgebung und Verzierung von Kerzenhaltern, Windlichtern, Taranteln und Zikaden durch die Keramikkünstlerin „ Et le gris devient Bleu “
  • Gemälde einer Weizenschale (COF)
  • Modellieren von Santons (COF)
  • Basteln von Weihnachtskränzen aus wiederverwerteten Materialien mit dem Partnerschaftskomitee
affiche_concours_creches